À l’opposé des modes personnels, l’infinitif entre dans la catégorie des modes impersonnels (ne varie ni en genre ni en nombre) et non temporels. Il ne présente qu’une pure image virtuelle, sans nous situer dans le monde actuel, c’est-à-dire sans le rattacher explicitement à un support sujet. L’infinitif n’actualise pas, il laisse ici le récit de l’Exil dans sa plus grande virtualité, comme un non employé sans déterminant.

Pièce réalisée dans le cadre de Relevés II (Favorinos d’Arles) organisé par Fabien Vallos en mai 2019.